格林法则和维尔纳定律
英文在发展的过程中,单词的音形也发生了一些演变。英文的语言文字在口头传播过程中,口口相传,类似于“口口相传”的游戏,说的人和听的人出现了“传达偏差”,于是就有了英文单词的“音变”;英文的语言文在在书写过程中,书写的规范与否,文化水平的高低,在书写的过程中也出现“书写偏差”,于是就有了英文单词的“形变”。当然,有时为了读音和书写的方便,也会人为地进行修改,产生一些音变和形变。无论是音变还是形变,这都是各种语言文字在发展过程中不可避免的现象。
在字形方面,英语单词中涉及到的字母有26个;在读音方面,涉及到的读音有48个国际音标。其中,48个国际音标如下所示:
① 元音20个,其中单元音12个,双元音8个
1 2 3 4 5 |
|
② 辅音28个, 其中清辅音11个,浊辅音18个
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
既然英文单词的变化体现在“字母”和“读音”上,就有人总结了英文单词音形变化中的若干线索和“蛛丝马迹”。德国语言学家雅各布·格林(Jakob Grimm)和卡尔·维尔纳(Karl Verner)等人分别指出了拉丁字母中的音形变化规律,分别称之为格林法则(Grimm’s law)和维尔纳定律(Verner’s law)。
大体情况如下:
(1)格林法则,又称格林姆定律或格里姆定律,由雅各布·格林在1822年《德语语法》的修订版中提出。它指出了印欧语系的语言不仅有共同的词汇和形态,语音变化也很有规律,描述了指日耳曼诸语言早期历史中出现的一些音系变化:浊送气音变成非送气音;带声塞音变成清塞音;清塞音变成擦音。
(2)维尔纳定律,由卡尔·维尔纳在格林定律的基础上加以补充,并在1876年发表了题为《Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung》(中文名称:一个音变特例)的论文,解释格林定律的一些例外,史称维尔纳定律。例如,当前面的元音是非重读元音时,/f/、/θ/和/x/进一步变化成/b/、/d/和/g/。
这些音形变化规则可用于单词对单词、单词对词根、词根对词根等。这些音形变化的外在表现主要体现在字母的变化上,大致有以下几种类型,我们姑且称之为“音形变化十大法则”吧,如表0-1所示。除了这十大法则外,还有其他的音形变化形式,大家在学习的过程中,也可以逐步接触到。
捐赠本站(Donate)
如您感觉文章有用,可扫码捐赠本站!(If the article useful, you can scan the QR code to donate))